大學(xué)生新聞網(wǎng)，大學(xué)生新聞發(fā)布平臺
單個分詞做后置定語及賓補(bǔ)的疑問
Word power made easy
① Word power made easy，假如根據(jù)限制性定語從句來翻譯，easy 好像無處安放，譯為“被學(xué)會的詞語力量（是）輕松的”，好像說不通
能否把做后置定語的過去分詞，轉(zhuǎn)化為一個被動句，再依據(jù)句意或中文習(xí)慣處置為主動句，即：
Word power is made easy
Makeword power easy
譯為：學(xué)會詞語的力量非常輕松
如此讀起來仿佛比較通順，但 made 從定語變成了謂語，從被動句變成了主動句
② easy 是形容詞做賓補(bǔ)，Word power is easy，詞語的力量是輕松的。力量好像可以說“輕松的”，但也可以說“輕松地”學(xué)會，所以能否用副詞 easily 修飾 made ？
開始，網(wǎng)友已經(jīng)剖析得非常正確了。made easy 是過去分詞作定語。
Word power made easy =
Word power which is made easy
后面那些剖析一律不要。easy 是 which 的補(bǔ)足語，沒 which 時，是先行詞 Word power的補(bǔ)足語。
① Word power made easy，假如根據(jù)限制性定語從句來翻譯，easy 好像無處安放，譯為“被學(xué)會的詞語力量（是）輕松的”，好像說不通
能否把做后置定語的過去分詞，轉(zhuǎn)化為一個被動句，再依據(jù)句意或中文習(xí)慣處置為主動句，即：
Word power is made easy
Makeword power easy
譯為：學(xué)會詞語的力量非常輕松
如此讀起來仿佛比較通順，但 made 從定語變成了謂語，從被動句變成了主動句
② easy 是形容詞做賓補(bǔ)，Word power is easy，詞語的力量是輕松的。力量好像可以說“輕松的”，但也可以說“輕松地”學(xué)會，所以能否用副詞 easily 修飾 made ？
開始，網(wǎng)友已經(jīng)剖析得非常正確了。made easy 是過去分詞作定語。
Word power made easy =
Word power which is made easy
后面那些剖析一律不要。easy 是 which 的補(bǔ)足語，沒 which 時，是先行詞 Word power的補(bǔ)足語。
- 作者：大學(xué)生新聞網(wǎng) 來源：大學(xué)生新聞網(wǎng)
- 發(fā)布時間：2025-01-10 閱讀：
- 掃一掃 分享悅讀
- profile photo 頭像
- 看到頭像兩個字，很多朋友可能立馬就想到用head photo或者h(yuǎn)ead picture來表達(dá)。
- 01-10 關(guān)注：0
- 單個分詞做后置定語及賓補(bǔ)的疑問
- Word power made easy，假如根據(jù)限制性定語從句來翻譯，easy 好像無處安放，譯為“被學(xué)會的詞語力量（是）輕松的”，好像說不通
- 01-10 關(guān)注：0
- force somebody to do what he is unwilling to do 強(qiáng)人所難
- 強(qiáng)人所難，漢語成語，意思是勉強(qiáng)人家去做他不可以做或不愿做的事情
- 01-10 關(guān)注：0
- be a law unto themselves 自行其是，我行我素
- 表達(dá) be a law unto themselves 用來形容某人 自行其是，我行我素，因此他們是相當(dāng)不可預(yù)測的。
- 01-10 關(guān)注：0
- 交通英語小笑話
- A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door
- 01-10 關(guān)注：0
- come highly recommended是什么使用方法
- come highly recommended是什么使用方法
- 01-10 關(guān)注：0
- 英語口語90%的詞組都在這里了，看你都會用嗎
- With the help of 在～～幫助下
- 01-10 關(guān)注：0
- 幾個關(guān)于“搞事情”的英文說法
- 第一第一種說法可能是：bother
- 01-10 關(guān)注：0
-
客服QQ：471708534 大學(xué)生新聞網(wǎng)©版權(quán)所有