Dear Mr.

   Please accept my resignation as associate chemist at the GERT Institute. I plan to leave my job here on September 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date.

   As you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. Therefore, I’ve accepted a position with Fury Refining, Inc., that should put me back in touch with my “first love.”

   Although I’m eager to accept the challenges in this new position, I regret leaving the institute. You and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. I won’t forget the friendship and professional growth I’ve experienced as an employee here. 

   Best wishes to all of you for years of expansion here.

Sincerely,



親愛(ài)的先生

   請(qǐng)接受我的辭職作為準(zhǔn)GERT研究所的化學(xué)家。我計(jì)劃離開(kāi)我的工作在這里9月30日，19 -，采取幾天的年假才生效日期。

   如你所知，我的主要興趣是石油和天然氣工業(yè)。因此，我接受了一個(gè)位置與憤怒煉油公司，這應(yīng)該讓我回到我的“初戀”聯(lián)系。

   雖然我渴望接受這個(gè)新職位的挑戰(zhàn)，但我后悔離開(kāi)了學(xué)院。你和整個(gè)組織在過(guò)去的三年里對(duì)我很好。我不會(huì)忘記我作為一名雇員在這里所經(jīng)歷的友誼和職業(yè)成長(zhǎng)。

   向你們所有人致以最良好的祝愿。

真誠(chéng)